《口袋妖怪圣灰汉化版》是一款基于《精灵宝可梦火红》改编的同人游戏，由国外团队开发后经汉化组完成中文移植。游戏以原创剧情为核心，融合了初代至第六代的全部精灵和技能，并加入了Mega进化等新机制。故事围绕主角在关都地区的冒险展开，但情节走向与原作截然不同，加入了大量新角色和分支任务。汉化版完整翻译了对话、菜单及图鉴，优化了部分UI适配中文显示，同时保留了原版的像素风格和回合制战斗系统。游戏因其高难度挑战和丰富的隐藏要素，深受系列粉丝喜爱，被视为同人作品中的经典之作。