"潘多拉"在英语中翻译为"Pandora"，源自希腊神话中的经典人物。这个名字由"pan"（全部）和"dōron"（礼物）组成，字面意思是"被赋予一切者"。在英语语境中，Pandora常与"Pandora's box"（潘多拉魔盒）这一典故关联，象征祸患的起源或未知风险。作为专有名词，首字母须大写，发音为/pænˈdɔːrə/（英式）或/pænˈdɔːrə/（美式）。该词也广泛用于现代品牌命名（如珠宝品牌Pandora）和文艺作品，拼写固定无变体，使用时需注意文化背景的隐含意义。